LITERATURE AND CULTURE
Literature is a powerful vehicle for the transmission and interpretation of a culture (Grant, 1986). Literature can combine
knowledge and feelings in ways different from other disciplines such as art and music. People of all ages need to read a variety
of literature to help them understand the principles underpinning the values and traditions of their own culture and the cultures
Artistic expression can be conceived, in part, as an attempt to transform "otherness" into "ourness" (Grant, 1986). Studying
the vivid and compelling myths, legends, and songs of traditional Native literature helps readers understand contemporary
Native literature and appreciate its differences from the mainstream. Two invaluable books for helping secondary school teachers
lead students through such subject matter are Lerner's "Dancing on the Rim of the World" (1990) and Silko's "Ceremony" (1977).
Literature that portrays American Indian people as an integral part of the United States--transforming "otherness" into
"ourness"--is a relatively recent phenomenon. Too often, the few examples that have secured a place in the secondary school
curriculum are inauthentic, portraying cultural information inaccurately. By and large, books about American Indians and Alaska
Natives written by people from outside the culture are still viewed as the best interpretation of Native cultures.
STEREOTYPES ABOUT AMERICAN INDIANS AND ALASKA NATIVES IN LITERATURE
Much of the literature about Native Americans written by non-Natives has perpetuated negative stereotypes. Unfortunately,
many secondary students and even Native people themselves have come to believe the stereotypes.
The earliest stereotypes came from explorers and missionaries who portrayed Native populations as uncivilized, simple,
superstitious, and innocent children of God, ripe for conversion and, above all, dependent on colonizers and missionaries.
Indians have long been portrayed as incapable of metaphysical thought and as inarticulate, communicating by saying "Ugh" or
"How." These stereotypes were maintained despite early Jesuit missionary reports demonstrating that Indian people had a sophisticated
belief system. One story recorded by a Jesuit in 1645 tells of a 70-year-old Huron who was told that God had no pity on him
because He allowed a stroke to deprive the old man of the use of his arm. He replied, "What! Would you wish that there were
no dried trees in the woods and no dead branches on a tree that is growing old?" (Petrone, 1983, p. 11).
As the body of literature about Indians grew, the paternalistic representation of Indians was generally adopted by other
writers. This stereotype changed as European rivalries over land were brought to North America. No longer perceived as childlike
children of God, the Indians became "blood-thirsty savages," greatly feared by enemies.
The horrors of the Indian wars fought to secure the continent for White settlers are not well documented from the Indian
perspective. A biography of Daniel Boone, the notorious Indian fighter, demonstrates how dehumanized Native people were in
Now we shot them like dogs, and then set the house on fire and
burned it up with 46 warriors in it. I recollect seeing a boy
who was shot near the house. His arm and thigh were broken and he
was so near the burning house that the grease was streaming out of
him. In this situation he was still trying to crawl along, but no
murmur escaped him though he was only twelve years old. So sullen
is the Indian when his dander is up that he had sooner die than
make a noise or ask for mercy (Daugherty, 1940, p. 24).
With the end of the wars, frontiers were opened for White settlement. Native people were no longer needed for trade or
wars, thus they became irrelevant to mainstream society except when they occupied coveted land. Colonization all over the
world at this time was leading to the destruction of Native, or "aboriginal," lifestyles. Philosophers like Hobbes and Rousseau
expressed concern over this wanton destruction. They romanticized the image of aborigines, depicting them as "noble savages"
who once lived in perfect harmony with nature. An Aborigines Protection Association was formed in the late 1800s and efforts
were made to assist aboriginal people.
There is hardly a trace of what this time was like for American Indians that is recorded in their own words. A few Christianized
Natives left records. They worked largely for the Protestant churches and traveled widely to raise funds. Though exploited
as curios by the churches, they left valuable records of their impressions of the times. One example is George Henry, who
traveled in the United States and Europe. He described Queen Victoria's mustached guards as looking "fierce and savage like
our American dogs when carrying black squirrels in their mouths" (Petrone, 1983, p. 88).
The final phase in the subjugation of American Indians was to place them on reservations where, it was hoped, they would
lapse into obscurity. A few Native writers recorded their observations of these times, but their work was not acknowledged
as important, and is now generally out of print. There is a movement to reprint the works of some of these writers. An example
is "Cogewea, the Half-Blood" by Morning Dove (1927, 1981).
The most recent stereotype arose about a hundred years after Indians were placed on reservations. As concern grew for civil
rights, equal opportunity, and other social issues during the 1950s, 1960s, and 1970s, American Indians and Alaska Natives
again received the attention of creative artists and writers. A new stereotype surfaced, as destructive as all the others.
It is the view of Native Americans as victimized, dispossessed nomads, without culture and unable to cope in either the traditional
world or in the world of assimilation and integration.
BREAKING THE STEREOTYPE
The importance of American Indian and Alaska Native literature is revealed when Natives tell their own stories unvarnished
by non-Indian interpretation. Some excellent examples of this sort of expression are currently available to secondary teachers
(see suggested reading list). In these works, readers learn that the rugged individualism of the American frontier is antithetical
to the sense of community in Native societies. Picaresque heroes exist in Indian writing, but have trickster-like qualities.
A sense of alienation from society is often strong, but there is healing (Grant, 1986). The quest theme leads back home to
one's roots where elders wait to teach Native ways to the young who may be floundering in alien cultures or questioning traditional
ways. The writing style is often influenced by the aesthetically powerful oral narrative from which it springs. The shape
and content of myths and legends influence what contemporary writers say. Visions and dreams play a vital role in the lives
of traditional Natives and their influences are felt in contemporary writing.
Like all culture, Native culture is not static. Native writing, as an expression of Native culture, likewise continues
to develop. Some writers tell stories in traditional, oral narrative style like their elders do; others write in a purely
Westernized style like E. Pauline Johnson (1913, 1987) in "The Moccasin Maker." In short, Native literature entertains, instructs,
and speaks to audiences in ways other literatures seldom do.
Non-Native writers today continue to portray Native people as "other" when they acknowledge their existence at all. It
is only by creating and widely circulating their own literature that Native peoples can become a part of the American "ourness,"
and thus take their rightful place in the American literary canon. Native writers have been engaged in this work for some
time, and have made many excellent offerings. It is time for secondary schools to take note and introduce their students to
this body of work and make the ongoing presence of Native Americans visible to a new generation of students.
Daugherty, J. (1940). Daniel Boone. New York: Viking.
Grant, A. (1986). Monographs in education: Native literature in the curriculum. Winnipeg: University of Manitoba.
Johnson, E. P. (1987). The moccasin maker. Tucson: University of Arizona Press. (Original work published 1913.)
Lerner, A. (Ed.). (1990). Dancing on the rim of the world: An anthology of contemporary Northwest Native American writing.
Tucson: University of Arizona Press.
Morning Dove. (1981). Cogewea, the half-blood. Lincoln: University of Nebraska Press. (Original work published 1927.)
Petrone, P. (1983). First people, first voices. Toronto: University of Toronto Press.
Silko, L. M. (1977). Ceremony. New York: Viking Press.
SUGGESTED READING LIST
Culleton, B. (1983). In search of April Raintree. Winnipeg: Pemmican.
A moving novel of two sisters, victimized by
an uncaring social service system, as they search for lost identities. (Metis). Grades 9-12.
Geiogamah, H. (1980). New Native American drama: Three plays. Norman: University of Oklahoma Press.
A compelling set of plays told from an Indian
viewpoint. These plays will give Anglo readers a small glimpse into the reality of Native American life. (Kiowa). Grades 11-12.
George, J. C. (1972). Julie of the wolves. Toronto: Fitzhenry & Whiteside Ltd.
An adventure story set in the Arctic that will
excite even the most lethargic reader. (Eskimo). Grades 7-9.
Grant, A. (Ed.). (1990). Our bit of truth: An anthology of Canadian Native literature. Winnipeg: Pemmican.
A showcase of Aboriginal writing: myths, legends,
traditional and contemporary poetry, biography, autobiography, memoirs, short stories, and excerpts of novels. Grades 7-12.
Momaday, N. S. (1960). The way to Rainy Mountain. Albuquerque: University of New Mexico.
A unique blend of myth, legend, history, and
personal experience. (Kiowa). Grade 12.
Penoi, C. R. (1987). Indian time. Yukon, OK: Pueblo Publishing.
A delightful, fast-moving romance that keeps
the reader entertained throughout the entire reading. Grades 10-12.
Rockwood, J. (1975). Long Man's song. New York: Dell.
Anthropological information is woven into a suspenseful
novel of pre-Columbian times. (Cherokee). Grades 9-12.
Silko, L. M. (1981). The storyteller. New York: Arcade.
A valuable collection of poetry and stories handed
down from the oral tradition. (Laguna). Grades 10-12.
Slipperjack, R. (1989). Honour the sun. Winnipeg: Pemmican.
A compelling novel full of anguish and grief,
yet touched by the sensitivity and joy of life only Indian novelists can portray. (Ojibway). Grades 9-10.
Welch, J. (1990). The Indian lawyer. New York: Pemmican.
Like a true storyteller, Welch weaves metaphor
with reality in this poignant novel about Native Americans and the penal system. (Blackfeet). Grades 11-12.
Agnes Grant teaches at the Brandon (Manitoba) University Northern Teacher Education Program, where LaVina Gillespie (Cree)
is a Master's Degree candidate.
This publication was prepared with funding from the U.S. Department of Education, Office of Educational Research and Improvement,
under contract no. RI88062016. The opinions expressed herein do not necessarily reflect the positions or policies of the Office
of Educational Research and Improvement or the Department of Education.
Title: Using Literature by American Indians and Alaska Natives in Secondary Schools. ERIC Digest.
Type: Information Analyses---ERIC Information Analysis Products (IAPs) (071); Information Analyses---ERIC Digests (Selected)
in Full Text (073);
Available From: ERIC/CRESS, Appalachia Educational Laboratory, P.O. Box 1348, Charleston, WV
Descriptors: Alaska Natives, American Indian Culture, American Indian History, American Indian Literature,
American Indians, Cultural Education, Ethnic Stereotypes, Multicultural Education, Racial Bias, Secondary Education, Social
Attitudes, Social Integration
Identifiers: ERIC Digests, Literary Canon
Publication Date: 1992-09-00
Author: Grant, Agnes - Gillespie, LaVina
Clearinghouse on Rural Education and Small Schools Charleston WV.